I absolutely hate vi. I absolutely hate emacs. If you're like me, you've probably been making do with pico, an editor that was originally written for the pine mailer. pico is very simple, has no search and replace, and hasn't the faintest clue about C syntax.
pico really got me mad one day, so I went on a search for better editors. The best one I found is included here, called ne for "nice editor". It will take you about an hour to get used to. The keys and menus are reprogrammable.
The rest of the documentation is available (in a number of formats) in the doc directory.
ne is written by Sebastiano Vigna and Todd Lewis. Sebastiano's page is available if you want it.