Sort_list_of_files(): sort based on Unicode filename if available
This fix the problem with Win32 where the sorting was done based on the "short filenames" such as EXAMPLE~1.PNG, EXAMPLE~2.PNG, etc.