win32: fix Get_current_directory() for unicode directories
it was returning things like C:\TEMP\grafx2\test-à??????\ instead of the ASCII short path : C:\TEMP\grafx2\TEST-_~1\
see http://pulkomandy.tk/projects/GrafX2/ticket/45